Preámbulo - Identificación de la Sociedad

Las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante “CGV”) son ofrecidas por la empresa cura natural, SAS con un capital social de 10.000 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Briey (RCS) con el número 910 948 041.

  • Oficina central: 19 rue Gustave Eiffel, 54800 JARNY, Francia.

  • Número de IVA intracomunitario: FR85910948041

  • Dirección de correo electrónico de contacto: contact@cura-naturale.fr

  • Directores de publicación: NIELLINI Emmanuel - EVRARD Aurélie

La empresa Cura naturale es propietaria y operadora del sitio de ventas en línea. https://cura-naturale.fr (en adelante “el Sitio”).

Estos Términos y Condiciones Generales definen los derechos y obligaciones de las partes en el contexto de la venta en línea de productos ofrecidos por la empresa Cura naturale (en adelante "el Vendedor") al consumidor (en adelante "el Cliente").

Artículo 1 – Objeto

Estas condiciones rigen la venta de productos para el cuidado de animales, por SAS Cura natural.

Nos gustaría enfatizar el hecho de que los productos Cura naturale en ningún caso deben considerarse medicamentos porque no están destinados a curar. Los productos Cura naturale son productos de alimentación complementaria y productos de cuidado para uso externo destinados a mejorar el confort y el bienestar de caballos, perros y gatos. Nuestro consejo no sustituye al de un veterinario. Si tienes dudas sobre algún problema de salud que pueda tener tu animal, un veterinario es el único profesional capacitado para establecer un diagnóstico y prescribir el tratamiento adecuado.

De conformidad con el artículo L541-10-13 del Código Ambiental, Cura Naturale está inscrita en el registro nacional de productores con el número de identificador único FR454644_01PRUE emitido por ADEME..


Artículo 2 – Precio

Los precios de nuestros productos están indicados en euros, impuestos incluidos y excluidos los gastos de tramitación y envío.

En caso de realizar un pedido a un país distinto de Francia continental, usted es el importador del producto o productos en cuestión. Es posible que se deban pagar derechos de aduana u otros impuestos locales o derechos de importación o impuestos estatales. Estos derechos y sumas no caen dentro de la jurisdicción de la empresa Cura naturale. Serán tu responsabilidad y son de tu entera responsabilidad, tanto en términos de declaraciones como de pagos a las autoridades y organismos competentes de tu país. Le aconsejamos que consulte sobre estos aspectos con las autoridades locales.

Todos los pedidos independientemente de su origen se pagarán en euros.

el SAS Cura naturale se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento, pero el producto se facturará en base al precio vigente en el momento de la validación del pedido y sujeto a disponibilidad.

Los productos siguen siendo propiedad de la SAS Cura naturale hasta el pago total del precio.

Tenga en cuenta: tan pronto como usted toma posesión física de los productos solicitados, se le transfiere el riesgo de pérdida o daño de los productos.


Artículo 3 – Órdenes

Puedes ordenar:

En Internet: “https://cura-naturale.fr

La información contractual se presenta en francés y se confirmará a más tardar cuando se valide su pedido.

el SAS Cura naturale se reserva el derecho de no registrar un pago y de no confirmar un pedido por cualquier motivo y, más particularmente, en caso de problema de suministro o de dificultad en relación con el pedido recibido.


Artículo 4 – Validación de su pedido

Cualquier pedido que aparezca en el sitio web “https://cura-naturale.fr"presupone la adhesión a estas Condiciones Generales. Cualquier confirmación de pedido implica su plena y completa aceptación de estas condiciones generales de venta, sin excepciones ni reservas.

Todos los datos proporcionados y la confirmación registrada constituirán prueba de la transacción.

Usted declara tener perfecto conocimiento del mismo.

La confirmación del pedido constituirá la firma y aceptación de las operaciones realizadas.

Se le comunicará un resumen de la información de su pedido y de estas Condiciones Generales a través de la dirección de correo electrónico que confirma su pedido.


Artículo 5 – Pago

El hecho de validar su pedido implica para usted la obligación de pagar el precio indicado.

El pago de tus compras se realiza mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito o mediante el sistema seguro Paypal.


Artículo 6 – Retiro

6.1. Plazo y ejercicio del derecho de desistimiento

De conformidad con lo dispuesto en el artículo L.221-18 del Código del Consumo, el Cliente dispone de un plazo de catorce (14) días a partir de la fecha de recepción de su pedido para ejercer su derecho de desistimiento, sin tener que justificar motivos ni pagar penalizaciones.

Para ejercer este derecho, el Cliente deberá notificar a la sociedad Cura naturale su decisión de desistir antes de la expiración del plazo, mediante una declaración inequívoca. Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento previsto en el artículo 6.5, o cualquier otra declaración escrita enviada por correo electrónico a contact@cura-naturale.fr o por correo postal a la siguiente dirección: SAS Cura natural, 19 rue Gustave Eiffel, 54800 JARNY.

6.2. Condiciones de devolución del producto

El Cliente deberá devolver los productos a la empresa Cura naturale sin demoras indebidas y, a más tardar, dentro de los catorce (14) días siguientes a la comunicación de su decisión de desistir.

Los productos deberán devolverse en su estado original y completos (embalaje, accesorios, instrucciones, etc.), lo que permitirá volver a ponerlos a la venta en nuevas condiciones. En este contexto, la responsabilidad del Cliente está comprometida. Cualquier daño sufrido por el producto en esta ocasión podrá frustrar el derecho de desistimiento.

Los costes directos de devolución de productos son responsabilidad del Cliente.

6.3. Reembolso

En caso de ejercer el derecho de desistimiento, la empresa Cura naturale reembolsará al Cliente todas las cantidades pagadas, incluidos los gastos de envío (a excepción de los costes adicionales derivados del hecho de que el Cliente haya elegido, en su caso, un método de entrega distinto del método de entrega estándar menos costoso ofrecido por la empresa Cura naturale).

El reembolso se realizará sin demoras indebidas y, a más tardar, dentro de los catorce (14) días siguientes a la fecha en que la empresa Cura naturale sea informada de la decisión del Cliente de desistir.

El reembolso se realizará utilizando el mismo medio de pago que el utilizado por el Cliente para la transacción inicial, salvo acuerdo expreso por parte de este último para que la sociedad Cura naturale utilice otro medio de pago y en la medida en que el reembolso no genere costes para el Cliente.

La empresa Cura naturale podrá aplazar el reembolso hasta que los bienes hayan sido efectivamente recuperados o hasta que el Cliente haya presentado la prueba del envío de estos bienes, siendo la fecha elegida la del primero de estos eventos.

6.4. Excepciones al derecho de desistimiento

De conformidad con el artículo L.221-28 del Código del Consumidor, el derecho de desistimiento no puede ejercerse en el caso de contratos de suministro de bienes que hayan sido desprecintados por el consumidor después de la entrega y que no puedan ser devueltos por razones de higiene o de protección de la salud.

6.5. Plantilla de formulario de retiro

(Complete y envíe este formulario solo si desea rescindir el contrato).


A la atención del SAS Cura natural, 19 rue Gustave Eiffel, 54800 JARNY (contact@cura-naturale.fr) :

Yo/nosotros () notificarte/notificarte () por la presente mi/nuestro () rescisión del contrato relativo a la compraventa del inmueble ()/para la prestación de servicios (*) a continuación:

  • Ordenado el () / recibido el () :

  • Nombre del consumidor(es):

  • Dirección del consumidor(es):

  • Firma del(los) consumidor(es) (sólo si este formulario se notifica en papel):

  • Fecha:

(*) Eliminar lo innecesario.


Artículo 7- Disponibilidad

Nuestros productos se ofrecen siempre que estén visibles en el sitio “https://cura-naturale.fr" y dentro de los límites de las existencias disponibles. Las existencias no se pueden actualizar directamente. Por lo tanto, eEn caso de falta temporal de stock de algún producto del pedido, nos comprometemos a informarle por correo electrónico lo antes posible para facilitarle una nueva fecha estimada de entrega. Si este nuevo plazo no te conviene, tendrás la opción de cancelar tu pedido.

Si un producto no está disponible después de realizar su pedido, le informaremos por correo electrónico. Su pedido será cancelado automáticamente y no se realizará ningún cargo bancario.


Artículo 8 – Entrega

Puedes consultar la página relativa a la entrega.

Los gastos de envío incluyen el precio que nos cobra el transportista así como los gastos de preparación del pedido y del paquete.

Los productos se entregan en la dirección de entrega indicada durante el proceso de pedido, dentro del tiempo indicado en la página de validación del pedido.

En caso de retraso en el envío, se le enviará un correo electrónico para informarle de una posible repercusión en el plazo de entrega que se le indicó.

De conformidad con las disposiciones legales, en caso de retraso en la entrega, tienes la posibilidad de cancelar el pedido en las condiciones y modalidades definidas en el artículo L 216-6 del Código del Consumo. Si mientras tanto recibes el producto te lo reembolsaremos y cubriremos los gastos de envío en las condiciones del artículo L. 216-6 del Código del Consumidor.

En caso de entregas por transportista, el SAS Cura naturale no se hace responsable de retrasos en la entrega debidos exclusivamente a la indisponibilidad del cliente después de varias propuestas de cita.


Artículo 9 – Garantía

Todos los productos suministrados por la empresa Cura naturale se benefician de las garantías legales vigentes, a saber:

  • La garantía legal de conformidad (previsto en los artículos L.217-3 y siguientes del Código del Consumidor)

  • La garantía legal contra vicios ocultos (previsto en los artículos 1641 y siguientes del Código Civil)

9.1. Garantía legal de conformidad

Si un producto vendido presenta una falta de conformidad existente en el momento de la entrega, el Cliente dispone de un plazo de dos (2) años desde la entrega del bien para actuar. En este contexto, podrá elegir entre reparar o sustituir el producto, sujeto a las condiciones de coste previstas en el artículo L.217-12 del Código del Consumo.

Durante los veinticuatro (24) meses siguientes a la entrega de los bienes, el Cliente está exento de acreditar la existencia de la falta de conformidad en el momento de la entrega.

9.2. Garantía contra vicios ocultos

Si un producto vendido tiene un defecto oculto que lo hace inadecuado para el uso al que está destinado, o que reduce este uso hasta tal punto que el Cliente no lo habría adquirido, o sólo habría pagado un precio más bajo por él si lo hubiera conocido, el Cliente podrá implementar la garantía contra vicios ocultos dentro de un período de dos (2) años desde el descubrimiento del defecto. Entonces tendrá la opción de devolver el artículo y que se le reembolse el precio, o quedarse con el artículo y que se le reembolse parte del precio.

9.3. Condiciones para el ejercicio de las garantías

Todas las reclamaciones, solicitudes de cambio o reembolso bajo garantías legales deberán realizarse por correo electrónico a contact@cura-naturale.fr o por correo.

Los productos deberán ser devueltos en el estado en el que los recibiste con todos los elementos (accesorios, embalaje, instrucciones, etc.). Los gastos de envío relacionados con la devolución de un producto no conforme se reembolsarán sobre la base del precio facturado y los gastos de devolución se reembolsarán previa presentación de los documentos justificativos.

Lo dispuesto en este artículo no impide que usted se beneficie del derecho de desistimiento previsto en el artículo 6.


Artículo 10 – Responsabilidad

Los productos ofrecidos cumplen con la legislación francesa vigente. La responsabilidad del SAS Cura naturale no se hace responsable en caso de incumplimiento de la legislación del país donde se entrega el producto. Es su responsabilidad consultar con las autoridades locales las posibilidades de importar o utilizar los productos o servicios que planea ordenar.

Además, el SAS Cura naturale no se hace responsable de los daños resultantes del uso inadecuado del producto adquirido. La aceptación de estas Condiciones Generales de Venta implica que el cliente ha leído y respetado todos los apartados que acompañan a cada ficha de producto.Instrucciones de uso" y "Precauciones de uso” de todos los productos vendidos en el sitio https://cura-naturale.fr

La aceptación de estas Condiciones Generales de Venta implica también que el cliente ha leído estos dos artículos que mencionan los consejos y precauciones para el uso de los productos Cura naturale: https://cura-naturale.fr/laromatherapie-nos-conseils-precautions-dutilisation y https://cura-naturale.fr/la-gemmotherapie-nos-conseils-precautions-dutilisation.

Finalmente, la responsabilidad de SAS Cura naturale no se hace responsable de los inconvenientes o daños inherentes al uso de la red Internet, en particular una interrupción del servicio, una intrusión externa o la presencia de virus informáticos.


Artículo 11 – Ley aplicable en caso de controversias

11.1. Ley aplicable

El idioma de este contrato es el francés. Estas condiciones de venta están sujetas a la ley francesa.

11.2. Disputas

En caso de litigio, los tribunales franceses serán los únicos competentes.

11.3. Mediación del consumidor

De conformidad con el artículo L.612-1 del Código del Consumo, el Cliente, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo L.612-2 del Código del Consumo, tiene la posibilidad de presentar una solicitud de resolución amistosa mediante mediación, en un plazo inferior a un año desde la presentación de su reclamación por escrito al profesional.

Además, la Comisión Europea ha creado una plataforma de resolución de litigios en línea, destinada a recopilar posibles quejas de los consumidores tras una compra en línea. Esta plataforma es accesible aquí: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.


Artículo 12 – Propiedad intelectual

Todos los elementos del sitio. https://cura-naturale.fr son y seguirán siendo propiedad intelectual y exclusiva de la SAS Cura natural. Nadie está autorizado a reproducir, explotar, retransmitir o utilizar por ningún motivo, ni siquiera parcialmente, elementos del sitio, ya sean software, visuales o sonoros. Cualquier enlace simple o de hipertexto está estrictamente prohibido sin el consentimiento expreso y por escrito de la empresa Cura naturale.


Artículo 13 – Datos personales

La empresa Cura naturale, como responsable del tratamiento, se compromete a cumplir lo dispuesto en el Reglamento (UE) nº 2016/679 de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de datos personales (GDPR).

13.1. Colección y propósitos

Los datos personales recabados del Cliente son necesarios para la gestión de su pedido (tramitación, entrega, facturación), la mejora de los servicios y, con su consentimiento, el envío de información comercial. Podrán transmitirse a socios que contribuyan a la ejecución de estos servicios (transportistas, proveedores de pagos).

13.2. Derechos del cliente

De acuerdo con la normativa vigente, el Cliente tiene los siguientes derechos sobre sus datos:

  • Derecho de acceso,

  • Derecho de rectificación,

  • Derecho de supresión (o “derecho al olvido”),

  • Derecho de oposición,

  • Derecho a la limitación del tratamiento,

  • Derecho a la portabilidad de los datos.

El Cliente podrá ejercer estos derechos enviando su solicitud por correo electrónico a contact@cura-naturale.fr o por correo postal a la dirección de la sede social, acreditando su identidad.

13.3. Política de privacidad

Para obtener información más completa sobre la gestión de sus datos personales, se invita al Cliente a consultar nuestra Política de privacidad, accesible en el Sitio. En él se detallan las finalidades del tratamiento, los plazos de conservación de los datos y todos sus derechos.

En caso de reclamación, el Cliente tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en Francia, la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).


Artículo 14 – Archivo de pruebas

el SAS Cura naturale archivará las órdenes de compra y las facturas en un soporte fiable y duradero constituyendo copia fiel de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1379 del Código Civil.

Los registros informáticos de la SAS La cura naturale será considerada por todas las partes interesadas como prueba de las comunicaciones, pedidos, pagos y transacciones entre las partes.