Preâmbulo - Identificação da Empresa

As presentes Condições Gerais de Venda (doravante “CGV”) são oferecidas pela empresa Cura natural, SAS com capital social de 10.000 euros, inscrita no Registo Comercial e de Sociedades de Briey (RCS) sob o número 910 948 041.

  • Sede: 19 rue Gustave Eiffel, 54800 JARNY, França.

  • Número de IVA intracomunitário: FR85910948041

  • Endereço de e-mail de contato: contact@cura-naturale.fr

  • Diretores de publicação: NIELLINI Emmanuel - EVRARD Aurélie

A empresa Cura naturale é proprietária e operadora do site de vendas online https://cura-naturale.fr (doravante “o Site”).

Os presentes Termos e Condições Gerais definem os direitos e obrigações das partes no âmbito da venda online de produtos oferecidos pela empresa Cura naturale (doravante “o Vendedor”) ao consumidor (doravante “o Cliente”).

Artigo 1º – Finalidade

Estas condições regem a venda de produtos para cuidados com animais, por SAS Cura natural.

Gostaríamos de sublinhar o facto de que os produtos Cura naturale não devem, em caso algum, ser considerados medicamentos porque não se destinam a curar. Os produtos Cura naturale são produtos de alimentação complementar e produtos de cuidado de uso externo destinados a melhorar o conforto e o bem-estar de cavalos, cães e gatos. Nosso conselho não substitui o de um veterinário. Em caso de dúvida sobre algum problema de saúde que seu animal possa encontrar, o veterinário é o único profissional habilitado para estabelecer o diagnóstico e prescrever o tratamento adequado.

De acordo com o artigo L541-10-13 do Código Ambiental, Cura Naturale está inscrita no registo nacional de produtores sob o número identificador único FR454644_01PRUE emitido pela ADEME..


Artigo 2º – Preço

Os preços dos nossos produtos são indicados em euros, incluindo impostos e excluindo custos de processamento e envio.

No caso de uma encomenda para um país diferente da França continental, você é o importador do(s) produto(s) em questão. Podem ser devidos direitos aduaneiros ou outros impostos locais ou direitos de importação ou impostos estaduais. Estes direitos e valores não são da competência da empresa Cura naturale. Serão da sua responsabilidade e são da sua inteira responsabilidade, tanto em termos de declarações como de pagamentos às autoridades e organizações competentes do seu país. Aconselhamo-lo a informar-se sobre estes aspectos junto das autoridades locais.

Todas as encomendas, independentemente da sua origem, são pagas em euros.

O SAS A Cura naturale reserva-se o direito de modificar os seus preços a qualquer momento, mas o produto será faturado com base no preço em vigor no momento da validação da encomenda e sujeito à disponibilidade.

Os produtos permanecem propriedade da SAS Cura naturale até o pagamento integral do preço.

Atenção: assim que você toma posse física dos produtos encomendados, o risco de perda ou dano dos produtos é transferido para você.


Artigo 3 – Ordens

Você pode encomendar:

Na Internet: “https://cura-naturale.fr

A informação contratual é apresentada em francês e será confirmada o mais tardar quando a sua encomenda for validada.

O SAS A Cura naturale reserva-se o direito de não registar um pagamento, e de não confirmar uma encomenda por qualquer motivo, e mais particularmente em caso de problema de fornecimento, ou em caso de dificuldade relativa à encomenda recebida.


Artigo 4 – Validação do seu pedido

Qualquer pedido que apareça no site “https://cura-naturale.fr" pressupõe a adesão às presentes Condições Gerais. Qualquer confirmação de encomenda implica a sua aceitação plena e completa destas condições gerais de venda, sem exceção ou reserva.

Todos os dados fornecidos e a confirmação registada constituirão prova da transação.

Você declara que tem perfeito conhecimento disso.

A confirmação da encomenda constituirá assinatura e aceitação das operações realizadas.

Um resumo das informações do seu pedido e destas Condições Gerais ser-lhe-á comunicado através do endereço de e-mail de confirmação do seu pedido.


Artigo 5º – Pagamento

O facto de validar a sua encomenda implica para si a obrigação de pagar o preço indicado.

O pagamento das suas compras é feito por transferência bancária, cartão de crédito ou através do sistema seguro Paypal.


Artigo 6 – Retirada

6.1. Prazo e exercício do direito de rescisão

De acordo com o disposto no artigo L.221-18 do Código do Consumidor, o Cliente dispõe de um prazo de catorze (14) dias a partir da data de recepção da sua encomenda para exercer o seu direito de rescisão, sem necessidade de justificar motivos ou pagar multas.

Para exercer este direito, o Cliente deverá comunicar à empresa Cura naturale a sua decisão de retratação antes do termo do prazo, através de uma declaração inequívoca. Poderá utilizar o modelo de formulário de rescisão previsto no artigo 6.5, ou qualquer outra declaração escrita enviada por e-mail para contact@cura-naturale.fr ou por correio para o seguinte endereço: SAS Cura naturale, 19 rue Gustave Eiffel, 54800 JARNY.

6.2. Termos de devolução do produto

O Cliente deverá devolver os produtos à empresa Cura naturale sem demora injustificada e, o mais tardar, no prazo de catorze (14) dias após a comunicação da sua decisão de desistência.

Os produtos deverão ser devolvidos no seu estado original e completos (embalagem, acessórios, instruções, etc.), permitindo a sua recolocação à venda em estado novo. Neste contexto, está envolvida a responsabilidade do Cliente. Qualquer dano sofrido pelo produto nesta ocasião pode ser de natureza a frustrar o direito de rescisão.

Os custos diretos da devolução dos produtos são da responsabilidade do Cliente.

6.3. Reembolso

Em caso de exercício do direito de rescisão, a empresa Cura naturale reembolsará o Cliente de todas as quantias pagas, incluindo os custos de entrega (com exceção dos custos adicionais decorrentes do facto de o Cliente ter escolhido, quando aplicável, um método de entrega diferente do método de entrega padrão menos dispendioso oferecido pela empresa Cura naturale).

O reembolso ocorrerá sem demora injustificada e o mais tardar no prazo de catorze (14) dias a partir da data em que a empresa Cura naturale for informada da decisão de rescisão do Cliente.

O reembolso será feito através do mesmo meio de pagamento utilizado pelo Cliente para a transação inicial, salvo acordo expresso deste último para que a empresa Cura naturale utilize outro meio de pagamento e na medida em que o reembolso não implique custos para o Cliente.

A empresa Cura naturale poderá diferir o reembolso até que a mercadoria tenha sido efetivamente recuperada ou até que o Cliente apresente prova do envio da mesma, sendo a data escolhida a do primeiro destes eventos.

6.4. Exceções ao direito de retirada

De acordo com o artigo L.221-28 do Código do Consumidor, o direito de rescisão não pode ser exercido para contratos de fornecimento de bens que tenham sido abertos pelo consumidor após a entrega e que não possam ser devolvidos por razões de higiene ou de protecção da saúde.

6.5. Modelo de formulário de retirada

(Por favor, preencha e devolva este formulário apenas se desejar rescindir o contrato.)


À atenção do SAS Cura naturale, 19 rue Gustave Eiffel, 54800 JARNY (contact@cura-naturale.fr) :

Eu/nós () notificá-lo/notificá-lo () por meio deste meu/nosso () rescisão do contrato relativo à venda do imóvel ()/para a prestação de serviços (*) abaixo:

  • Encomendado em () / recebido em () :

  • Nome do(s) consumidor(es):

  • Endereço do(s) consumidor(es):

  • Assinatura do(s) consumidor(es) (apenas se este formulário for notificado em papel):

  • Data:

(*) Exclua o que for desnecessário.


Artigo 7- Disponibilidade

Nossos produtos são oferecidos desde que estejam visíveis no site “https://cura-naturale.fr” e dentro dos limites dos estoques disponíveis. Os estoques não podem ser atualizados diretamente. Portanto, eEm caso de ruptura temporária de stock de um produto da encomenda, comprometemo-nos a informá-lo por e-mail com a maior brevidade possível para lhe fornecer uma nova data estimada de entrega. Caso este novo prazo não lhe seja adequado, terá a opção de cancelar a sua encomenda.

Se um produto não estiver disponível após a realização do seu pedido, iremos informá-lo por e-mail. Seu pedido será cancelado automaticamente e nenhum débito bancário será efetuado.


Artigo 8º – Entrega

Poderá consultar a página relativa ao entrega.

Os custos de entrega incluem o preço que a transportadora nos cobra, bem como os custos de preparação da encomenda e da embalagem.

Os produtos são entregues na morada de entrega indicada durante o processo de encomenda, dentro do prazo indicado na página de validação da encomenda.

Em caso de atraso no envio, ser-lhe-á enviado um e-mail para o informar de um possível impacto no prazo de entrega que lhe foi indicado.

De acordo com as disposições legais, em caso de atraso na entrega, tem a opção de cancelar a encomenda nas condições e procedimentos definidos no artigo L 216-6 do Código do Consumidor. Se entretanto receber o produto iremos reembolsá-lo e cobrir os custos de envio nas condições do artigo L 216-6 do Código do Consumidor.

No caso de entregas por transportadora, o SAS A Cura naturale não pode ser responsabilizada por atrasos na entrega devidos exclusivamente à indisponibilidade do cliente após diversas propostas de marcação.


Artigo 9º – Garantia

Todos os produtos fornecidos pela empresa Cura naturale beneficiam das garantias legais em vigor, nomeadamente:

  • A garantia legal de conformidade (previsto nos artigos L.217-3 e seguintes do Código do Consumidor)

  • A garantia legal contra defeitos ocultos (previsto nos artigos 1.641 e seguintes do Código Civil)

9.1. Garantia legal de conformidade

Caso um produto vendido apresente falta de conformidade existente no momento da entrega, o Cliente dispõe de um prazo de dois (2) anos a partir da entrega do bem para tomar providências. Neste contexto, pode optar entre reparar ou substituir o produto, sujeitas às condições de custo previstas no artigo L.217-12 do Código do Consumidor.

Durante os vinte e quatro (24) meses seguintes à entrega da mercadoria, o Cliente fica dispensado de provar a existência da falta de conformidade no momento da entrega.

9.2. Garantia contra defeitos ocultos

Se um produto vendido apresentar um defeito oculto que o torne impróprio para a utilização a que se destina, ou que reduza essa utilização a tal ponto que o Cliente não o teria adquirido, ou apenas lhe teria dado um preço inferior se tivesse conhecimento, o Cliente poderá implementar a garantia contra defeitos ocultos no prazo de dois (2) anos a partir da descoberta do defeito. Ele terá então a opção de devolver o item e ter o preço reembolsado, ou manter o item e ter parte do preço reembolsado.

9.3. Condições de exercício de garantias

Todas as reclamações, pedidos de troca ou reembolso ao abrigo de garantias legais deverão ser efetuadas por e-mail para contact@cura-naturale.fr ou por correio.

Os produtos deverão ser-nos devolvidos no estado em que os recebeu com todos os elementos (acessórios, embalagens, instruções, etc.). Os custos de envio associados à devolução de um produto não conforme serão reembolsados ​​com base no preço faturado e os custos de devolução serão reembolsados ​​mediante apresentação de documentos comprovativos.

O disposto neste artigo não impede que beneficie do direito de rescisão previsto no artigo 6.º.


Artigo 10 – Responsabilidade

Os produtos oferecidos cumprem a legislação francesa em vigor. A responsabilidade do SAS A Cura naturale não pode ser responsabilizada em caso de incumprimento da legislação do país onde o produto é entregue. É da sua responsabilidade verificar junto das autoridades locais as possibilidades de importação ou utilização dos produtos ou serviços que pretende encomendar.

Além disso, o SAS A Cura naturale não pode ser responsabilizada por danos resultantes do uso indevido do produto adquirido. A aceitação destas Condições Gerais de Venda implica que o cliente leu e respeitou todas as secções que acompanham cada ficha de produto.Instruções de uso” e “Precauções de uso”de todos os produtos vendidos no site https://cura-naturale.fr

A aceitação destas Condições Gerais de Venda implica também que o cliente tenha lido estes dois artigos que mencionam os conselhos e precauções de utilização dos produtos Cura naturale: https://cura-naturale.fr/laromatherapie-nos-conseils-precautions-dutilisation e https://cura-naturale.fr/la-gemmotherapie-nos-conseils-precautions-dutilisation.

Por fim, a responsabilidade SAS A Cura naturale não pode ser responsabilizada por quaisquer inconvenientes ou danos inerentes à utilização da rede Internet, nomeadamente quebra de serviço, intrusão externa ou presença de vírus informáticos.


Artigo 11.º – Lei aplicável em caso de litígio

11.1. Lei aplicável

A língua deste contrato é o francês. Estas condições de venda estão sujeitas à lei francesa.

11.2. Disputas

Em caso de litígio, os tribunais franceses serão os únicos competentes.

11.3. Mediação de consumo

De acordo com o artigo L.612-1 do Código do Consumidor, o Cliente, sujeito ao artigo L.612-2 do Código do Consumidor, tem a possibilidade de apresentar um pedido de resolução amigável através de mediação, num prazo inferior a um ano a partir da sua reclamação escrita ao profissional.

Além disso, a Comissão Europeia criou uma plataforma de resolução de litígios online, destinada a recolher possíveis reclamações de consumidores na sequência de uma compra online. Esta plataforma está acessível aqui: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.


Artigo 12.º – Propriedade intelectual

Todos os elementos do site https://cura-naturale.fr são e permanecem propriedade intelectual e exclusiva da SAS Cura natural. Ninguém está autorizado a reproduzir, explorar, retransmitir ou utilizar, por qualquer motivo, mesmo que parcialmente, elementos do site, sejam eles software, visuais ou sonoros. Qualquer link simples ou de hipertexto é estritamente proibido sem o consentimento expresso por escrito da empresa Cura naturale.


Artigo 13 – Dados pessoais

A empresa Cura naturale, na qualidade de responsável pelo tratamento dos dados, compromete-se a cumprir o disposto no Regulamento (UE) n.º 2016/679 de 27 de abril de 2016 relativo à proteção de dados pessoais (RGPD).

13.1. Coleta e finalidades

Os dados pessoais recolhidos do Cliente são necessários à gestão da sua encomenda (processamento, entrega, faturação), à melhoria dos serviços e, com o seu consentimento, ao envio de informação comercial. Podem ser transmitidos a parceiros que contribuam para a execução destes serviços (transportadores, prestadores de pagamentos).

13.2. Direitos do cliente

De acordo com a regulamentação em vigor, o Cliente tem os seguintes direitos sobre os seus dados:

  • Direito de acesso,

  • Direito de retificação,

  • Direito ao apagamento (ou “direito ao esquecimento”),

  • Direito de oposição,

  • Direito à restrição do processamento,

  • Direito à portabilidade dos dados.

O Cliente poderá exercer estes direitos enviando o seu pedido por e-mail para contact@cura-naturale.fr ou por correio para o endereço da sede, apresentando comprovante de identidade.

13.3. Política de Privacidade

Para informações mais completas sobre a gestão dos seus dados pessoais, o Cliente é convidado a consultar o nosso Política de Privacidade, acessível no Site. Aqui detalham-se as finalidades do tratamento, os prazos de conservação dos dados e todos os seus direitos.

Em caso de reclamação, o Cliente tem o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo competente em França, a Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).


Artigo 14 – Arquivamento de Provas

O SAS A Cura naturale arquivará as ordens de compra e as faturas em suporte fiável e duradouro, constituindo cópia fiel de acordo com o disposto no artigo 1379.º do Código Civil.

Os registros informatizados do SAS A cura naturale será considerada por todas as partes interessadas como prova de comunicações, encomendas, pagamentos e transações entre as partes.